News:
Bundesrat schafft eine unabhängige Kommission für historisch belastetes Kulturerbe - Swiss Federal Council creates an independent commission for historically contaminated cultural heritage
(English translation below)
Bern, 22.11.2023 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. November 2023 die Schaffung einer unabhängigen Expertenkommission für belastetes Kulturerbe beschlossen. Er hat dafür die entsprechende Verordnung verabschiedet. Damit unterstreicht der Bund die Bedeutung, die er dem rechtlich und ethisch verantwortungsvollen Umgang mit dem kulturellen Erbe insbesondere in Bezug auf NS-Raubkunst und Kulturgüter aus kolonialem Kontext zumisst. Die Schaffung der Kommission setzt einen entsprechenden Auftrag des Parlaments um.
Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden zahlreiche Kulturgüter aus jüdischem Besitz direkt oder indirekt enteignet. Solche Raubkunst gelangte unter anderem auch in die Schweiz. Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieg werden Rückerstattungs- und Entschädigungsansprüche geltend gemacht. Dabei kommt es regelmässig zu rechtlichen Unsicherheiten und Streitfällen. In den vergangenen Jahren richtete sich die öffentliche Aufmerksamkeit zudem vermehrt auf Kulturgüter, die im Kontext des Kolonialismus den Ursprungsgemeinschaften entzogen und insbesondere nach Europa geschafft worden waren.
Der Umgang mit historisch belastetem Kulturerbe ist ein wichtiges Ziel der Kulturpolitik des Bundes. Der Bundesrat unterstützt die transparente Aufarbeitung von belasteten Zeugnissen der Vergangenheit sowie die Umsetzung von fairen und gerechten Lösungen. Mit der unabhängigen Expertenkommission setzt der Bundesrat ein Gremium ein, das in strittigen Fällen beraten und in Einzelfällen nicht bindende Empfehlungen abgeben kann. Ähnliche Gremien existieren bereits in Deutschland, Österreich, Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich.
Der Bundesrat verabschiedete heute die Verordnung zur unabhängigen Kommission, die am 1. Januar 2024 in Kraft treten wird. Die Einsetzung der unabhängigen Expertenkommission erfüllt die vom Parlament überwiesenen Motion 21.4403 Pult.
English translation:
Bern, 22.11.2023 - At its meeting on November 22, 2023, the Federal Council decided to create an independent expert commission for contaminated cultural heritage. It adopted the corresponding ordinance. In doing so, the Federal Government is underlining the importance it attaches to the legally and ethically responsible handling of cultural heritage, particularly with regard to Nazi-looted art and cultural property from a colonial context. The creation of the Commission implements a corresponding mandate from Parliament.
During the National Socialist era, numerous Jewish-owned cultural assets were directly or indirectly expropriated. Such looted art also ended up in Switzerland, among other places. Restitution and compensation claims have been asserted since the end of the Second World War. This regularly leads to legal uncertainties and disputes. In recent years, public attention has also increasingly focused on cultural assets that were taken from their communities of origin in the context of colonialism and, in particular, brought to Europe.
Dealing with historically contaminated cultural heritage is an important goal of the Confederation's cultural policy. The Federal Council supports the transparent processing of burdened testimonies of the past and the implementation of fair and equitable solutions. With the independent expert commission, the Federal Council is setting up a body that can provide advice in controversial cases and make non-binding recommendations in individual cases. Similar bodies already exist in Germany, Austria, France, the Netherlands and the United Kingdom.
The Federal Council today adopted the ordinance on the independent commission, which will come into force on January 1, 2024. The establishment of the independent expert commission fulfills Pult motion 21.4403 which was referred by Parliament.
Adresse für Rückfragen
Daniel Menna, stv. Leiter Kommunikation, Bundesamt für Kultur (BAK), +41 58 469 69 50, daniel.menna@bak.admin.ch
Verordnung PDF